إشعار الخصوصية

التعريفات والمصطلحات
يُقصد بالعبارات الواردة في إشعار الخصوصية هذا الصادر بموجب KVKK (قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698) ما يلي؛

البيانات الشخصية: تعني أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل للتحديد. وقد عُرِّف في المذكرة الإيضاحية كون الشخص محدداً أو قابلاً للتحديد بأنه جعل ذلك الشخص قابلاً للتعرّف عليه من خلال ربط البيانات المتاحة بأي شكل من الأشكال بشخص طبيعي. (الاسم، واللقب، ورقم الهوية الوطنية التركية، ورقم جواز السفر، والعنوان، والهاتف، وأوقات الدخول إلى النظام والخروج منه، والمناطق/المنتجات التي زاروها والعمليات التي أجروها، والبيانات الرقمية المحفوظة في قواعد البيانات أو الملفات المتعلقة بالمواقع التي يوجدون فيها، والوثائق مثل طلبات التوظيف/السير الذاتية وسجلات الطلبيات التي تُحفظ فيها معلومات الأشخاص لدى الموارد البشرية/التسويق/المبيعات أو غيرها من الوحدات، ومكان/تاريخ الميلاد، ورقم لوحة المركبة، وعنوان البريد الإلكتروني / عنوان IP، وبصمة الإصبع، والتسجيلات المرئية والصوتية، وجميع البيانات المماثلة التي تجعل الشخص قابلاً للتحديد)

البيانات ذات الطبيعة الخاصة: البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة هي البيانات التي قد يؤدي الاطلاع عليها إلى التمييز ضد الشخص المعني أو إلحاق الضرر به. ولذلك يجب حمايتها بصورة أشد صرامة بكثير من البيانات الشخصية الأخرى. ويجوز معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة بالموافقة الصريحة للشخص المعني أو في الحالات المحدودة المنصوص عليها في القانون. (العرق، والأصل العرقي، والرأي السياسي، والمعتقد الفلسفي، والدين، والمذهب أو المعتقدات الأخرى، والهيئة والملبس، والعضوية في الجمعيات أو المؤسسات الوقفية أو النقابات، والصحة، والحياة الجنسية، وبيانات الإدانة الجنائية/الملكية، والبيانات المتعلقة بالتدابير الأمنية، والبيانات البيومترية والجينية)

معالجة البيانات الشخصية: تعني أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية، بما في ذلك الحصول عليها، وتسجيلها، وتخزينها، وتعديلها، ومشاركتها مع أطراف ثالثة، ونقلها إلى الخارج، سواء بوسائل آلية أو بوسائل غير آلية شريطة أن تكون جزءاً من أي نظام لتسجيل البيانات،

قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 «KVKK»: يعني قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 الذي نُشر في الجريدة الرسمية ودخل حيّز التنفيذ بتاريخ 7 أبريل 2016،

المجلس: مجلس حماية البيانات الشخصية،

الموافقة الصريحة: الموافقة المتعلقة بموضوع محدد، والمستندة إلى الإعلام والإرادة الحرة، والمعطاة بوضوح لا يدع مجالاً للشك، والمقتصرة على تلك العملية فقط.

إخفاء الهوية: هو جعل البيانات الشخصية غير قابلة بأي حال من الأحوال للربط بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل للتحديد، حتى عند مطابقتها مع بيانات أخرى.

صاحب البيانات الشخصية (الشخص المعني): الشخص الطبيعي الذي تُعالَج بياناته الشخصية، ومن أمثلته: العملاء، والموردون، والزوار،

وموظفو الوكلاء/مراكز الخدمة، وموظفو المؤسسات الرسمية، والموظفون، والمرشحون للتوظيف.

معالج البيانات: يعني الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المسؤول عن البيانات استناداً إلى الصلاحية الممنوحة منه،

المسؤول عن البيانات: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها، ويكون مسؤولاً عن إنشاء نظام تسجيل البيانات وإدارته. وهو الشخص الذي يحدد بشكل عام «لماذا» و«كيف» يتم نشاط معالجة البيانات.

جهة الاتصال: الشخص الذي يتولى التواصل مع الهيئة والتواصل مع أصحاب البيانات. ولا تُعدّ جهة الاتصال ممثلاً للمسؤول عن البيانات. ولا تملك جهة الاتصال صلاحية التصرف نيابةً عن المسؤول عن البيانات، وإنما هي الشخص الذي تُبلَّغ إليه الطلبات الواردة من الهيئة. (ولا تُعدّ جهة تقييم للأسئلة والطلبات الواردة من أصحاب البيانات، بل يقتصر دورها على تأمين التواصل.)

التطبيق
نحن في Unna Bilişim San. Tic. A.Ş.؛

نُعلم موظفينا، ومتدربينا، وعملاءنا الحاليين والمحتملين وموظفيهم، ومورّدينا الحاليين والمحتملين وموظفيهم، والمرشحين للعمل لدينا، وزوارنا، وشركاء أعمالنا، والمؤسسات والهيئات التي نتعاون معها وموظفيها، وجميع الأطراف الثالثة / الأشخاص المعنيين الآخرين ذوي الصلة؛

بأن بياناتهم الشخصية الموجودة في عهدتنا تُجمع وتُعالج وتُنقل وتُحفظ بأمان وتُتلف في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 في المقام الأول، ودستور الجمهورية التركية، والاتفاقيات الدولية التي تكون بلادنا طرفاً فيها، والتشريعات ذات الصلة، ونُعلمهم بأننا، بصفتنا المسؤول عن البيانات، نتعامل مع ذلك بحساسية ونوليه العناية اللازمة.

الحالات التي يجوز فيها لـ Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. معالجة بياناتكم الشخصية دون موافقتكم الصريحة وفقاً لـ KVKK
وفقاً للمادة 5 من KVKK، يجوز لـ Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. في الحالات الآتية، ودون الحاجة إلى موافقتكم الصريحة، معالجة بياناتكم الشخصية المذكورة أعلاه

والتي حصلت عليها وفقاً للقانون:

في الحالات المنصوص عليها صراحةً في القوانين،
إذا كانت معالجة بياناتكم الشخصية ضرورية لحماية حياتكم أو سلامتكم الجسدية أو حياة شخص آخر أو سلامته الجسدية، في حال تعذّر عليكم بصفتكم صاحب البيانات الإفصاح عن موافقتكم بسبب استحالة فعلية، أو في الحالات التي لا يُعترف فيها لموافقتكم بصحة قانونية،
إذا كانت معالجة البيانات الشخصية العائدة لأطراف العقد ضرورية، شريطة أن تكون مرتبطة مباشرةً بإبرام أو تنفيذ عقد تبرمونه مع Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. وشركاتها المرتبطة، والأشخاص الطبيعيين و/أو الاعتباريين الآخرين المذكورين في المادة III،
إذا كانت ضرورية لكي تتمكن Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. من الوفاء بالتزام قانوني،
إذا كانت بياناتكم الشخصية قد جُعلت علنية من قِبلكم،
إذا كانت معالجة البيانات ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته،
إذا كانت معالجة البيانات ضرورية للمصالح المشروعة لـ Unna Bilişim San. Tic. A.Ş.، شريطة ألا تُلحق ضرراً بحقوقكم وحرياتكم الأساسية.
تُطبَّق التنظيمات القانونية النافذة ذات الصلة بالأولوية في العمليات المشمولة بإشعار الخصوصية هذا المتعلق بجمع البيانات الشخصية ومعالجتها ونقلها وحفظها وإتلافها. وفي حال وجود تعارض بين التشريعات النافذة وإشعار الخصوصية، يُقرّ المسؤول عن البيانات بأن التشريعات النافذة هي التي تُطبَّق.

دخل إشعار الخصوصية الخاص بـ KVKK حيّز التنفيذ بتاريخ 01.01.2023، وأُتيح لموظفينا ولجميع الأطراف المعنية لدينا من خلال نشره على موقعنا الإلكتروني https://www.unna.com.tr، وفي المساحة المشتركة على الخادم ضمن وثائق أنظمة الإدارة، وتسليمه يداً بيد. وفي حال تجديد إشعار الخصوصية كلياً أو تجديد بنود معينة منه بهدف التوافق مع الظروف والتشريعات المتغيرة، سيُحدَّث تاريخ النشر ويُعلَن عنه مجدداً.