ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЕРМИНЫ
Используемые в настоящем Уведомлении о конфиденциальности согласно KVKK (турецкий Закон о защите персональных данных № 6698) термины означают следующее:
Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу. В обосновании к Закону идентифицированность или идентифицируемость лица определена как возможность установить личность этого лица путём любого соотнесения имеющихся данных с физическим лицом. (Имя, фамилия, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, номер паспорта, адрес, телефон, время входа в систему и выхода из неё, посещённые разделы/продукты и совершённые действия, цифровые данные о местонахождении лиц, хранящиеся в базах данных или файлах, такие документы, как заявления о приёме на работу/резюме и записи о заказах, в которых хранятся сведения о лицах, собираемые отделом кадров, маркетинга, продаж или другими подразделениями, место/дата рождения, номерной знак транспортного средства, адрес электронной почты / IP-адрес, отпечаток пальца, видео- и аудиозаписи, все аналогичные данные, позволяющие идентифицировать лицо)
Особой категории: персональные данные особой категории — это данные, раскрытие которых может привести к дискриминации соответствующего лица или причинить ему вред. Поэтому они требуют значительно более строгой защиты, чем иные персональные данные. Персональные данные особой категории могут обрабатываться с явного согласия соответствующего лица либо в ограниченных случаях, перечисленных в Законе. (Раса, этническое происхождение, политические взгляды, философские убеждения, религия, вероисповедание (мазхаб) или иные убеждения, внешний вид и одежда, членство в ассоциациях, фондах или профсоюзах, здоровье, сексуальная жизнь, данные об уголовной судимости/собственности, данные о мерах безопасности, биометрические и генетические данные)
Обработка персональных данных: любые действия с персональными данными, включая получение, запись, хранение, изменение, передачу третьим лицам и за рубеж, осуществляемые автоматизированными способами либо неавтоматизированными способами при условии, что они являются частью какой-либо системы учёта данных,
Закон № 6698 о защите персональных данных «KVKK»: турецкий Закон о защите персональных данных № 6698, опубликованный в Официальной газете и вступивший в силу 7 апреля 2016 года,
Совет: Совет по защите персональных данных,
Явное согласие: согласие, относящееся к определённому вопросу, основанное на информированности и свободном волеизъявлении, выраженное настолько ясно, что не оставляет сомнений, и ограниченное только данной операцией.
Анонимизация: приведение персональных данных в такое состояние, при котором они ни при каких обстоятельствах, даже при сопоставлении с другими данными, не могут быть соотнесены с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом.
Субъект персональных данных (соответствующее лицо): физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются. Например: клиенты, поставщики, посетители,
сотрудники дилеров/сервисных служб, сотрудники государственных учреждений, работники и кандидаты на работу.
Обработчик данных: физическое или юридическое лицо, обрабатывающее персональные данные от имени оператора данных на основании предоставленных им полномочий,
Оператор данных: физическое или юридическое лицо, определяющее цели и средства обработки персональных данных и ответственное за создание и ведение системы учёта данных. Это лицо, которое в целом определяет, «зачем» и «как» осуществляется обработка данных.
Контактное лицо: лицо, обеспечивающее связь с Управлением по защите персональных данных и взаимодействие с субъектами данных. Контактное лицо не является представителем Оператора данных. Контактное лицо не уполномочено совершать действия от имени Оператора данных; это лицо, которому направляются запросы Управления. (В отношении вопросов и запросов субъектов данных оно не является инстанцией, принимающей решения, а лишь обеспечивает связь.)
ПРИМЕНЕНИЕ
Мы, Unna Bilişim San. Tic. A.Ş.,
в отношении наших работников, стажёров, действующих и потенциальных клиентов и их работников, действующих и потенциальных поставщиков и их работников, кандидатов на работу, посетителей, деловых партнёров, учреждений и организаций, с которыми мы сотрудничаем, и их работников, а также всех иных связанных с нами третьих сторон / соответствующих лиц
сообщаем, что находящиеся в нашем распоряжении их персональные данные собираются, обрабатываются, передаются, безопасно хранятся и уничтожаются в соответствии прежде всего с турецким Законом о защите персональных данных № 6698, а также с Конституцией Турецкой Республики, международными договорами, участницей которых является наша страна, и соответствующим законодательством, и что в качестве Оператора данных мы подходим к этому ответственно и с должной тщательностью.
Случаи, в которых Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. в соответствии с KVKK может обрабатывать Ваши персональные данные без Вашего явного согласия
В соответствии со статьёй 5 KVKK в следующих случаях Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. может без Вашего явного согласия обрабатывать указанные выше
персональные данные, полученные ею в соответствии с законом:
если это прямо предусмотрено законами;
если обработка Ваших персональных данных необходима для защиты жизни или телесной неприкосновенности Вас или другого лица, когда Вы как субъект данных не можете выразить согласие в силу фактической невозможности или когда Вашему согласию не придаётся юридическая сила;
если обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора, заключённого Вами с Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. и её аффилированными компаниями, иными физическими и/или юридическими лицами, указанными в статье III;
если это необходимо для исполнения Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. своей юридической обязанности;
если Ваши персональные данные были обнародованы Вами;
если обработка данных необходима для установления, осуществления или защиты какого-либо права;
если обработка данных необходима для законных интересов Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. при условии, что это не наносит ущерба Вашим основным правам и свободам.
В процессах, охватываемых настоящим Уведомлением о сборе, обработке, передаче, хранении и уничтожении персональных данных, в первую очередь применяются действующие нормы соответствующего законодательства. В случае несоответствия между действующим законодательством и Уведомлением Оператор данных признаёт, что применению подлежит действующее законодательство.
Уведомление о конфиденциальности согласно KVKK вступило в силу 01.01.2023 и доведено до сведения наших работников и всех соответствующих сторон путём публикации на нашем сайте https://www.unna.com.tr, на сервере в общей папке в разделе «Документация систем менеджмента», а также путём вручения на руки. В случае обновления Уведомления полностью или отдельных его положений в целях соответствия изменившимся условиям и законодательству дата публикации будет обновлена, и об этом будет объявлено повторно.
