DEFINITIONEN UND BEGRIFFE
Die in diesem Datenschutzhinweis nach dem KVKK (türkisches Datenschutzgesetz Nr. 6698) verwendeten Begriffe bedeuten:
Personenbezogene Daten: alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. In der Gesetzesbegründung ist die Bestimmtheit oder Bestimmbarkeit einer Person so definiert, dass die vorhandenen Daten auf irgendeine Weise mit einer natürlichen Person verknüpft werden und diese Person dadurch identifizierbar wird. (Vorname, Nachname, T.C.-Identitätsnummer, Reisepassnummer, Adresse, Telefon, An- und Abmeldezeiten im System, besuchte Bereiche/Produkte und durchgeführte Vorgänge, in Datenbanken oder Dateien gespeicherte digitale Daten zu Aufenthaltsorten, Unterlagen wie Bewerbungen/Lebensläufe und Bestellunterlagen, in denen von Personal-, Marketing-, Vertriebs- oder anderen Abteilungen geführte Informationen über Personen gespeichert sind, Geburtsort/-datum, Kfz-Kennzeichen, E-Mail-Adresse / IP-Adresse, Fingerabdruck, Bild- und Tonaufnahmen, alle ähnlichen Daten, die eine Person bestimmbar machen)
Besondere Kategorien: Besondere Kategorien personenbezogener Daten sind Daten, deren Bekanntwerden zu Diskriminierung oder Benachteiligung der betroffenen Person führen kann. Sie müssen daher wesentlich strenger geschützt werden als andere personenbezogene Daten. Besondere Kategorien personenbezogener Daten dürfen mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person oder in den im Gesetz abschließend aufgezählten Fällen verarbeitet werden. (Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, weltanschauliche Überzeugung, Religion, Konfession oder sonstige Überzeugungen, Kleidung und äußeres Erscheinungsbild, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, Daten zu strafrechtlichen Verurteilungen/Eigentum, Daten zu Sicherungsmaßnahmen, biometrische und genetische Daten)
Verarbeitung personenbezogener Daten: jeder an personenbezogenen Daten vorgenommene Vorgang, einschließlich Erhebung, Erfassung, Speicherung, Veränderung, Weitergabe an Dritte und Übermittlung ins Ausland, sei es auf automatisiertem Wege oder – sofern Teil eines Dateisystems – auf nicht automatisiertem Wege,
Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten „KVKK“: das am 7. April 2016 im türkischen Amtsblatt (Resmî Gazete) veröffentlichte und in Kraft getretene Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten,
Kurul: der Datenschutzrat (Kişisel Verileri Koruma Kurulu),
Ausdrückliche Einwilligung: eine sich auf einen bestimmten Sachverhalt beziehende, auf Information und freiem Willen beruhende, unmissverständlich erklärte und ausschließlich auf den betreffenden Vorgang beschränkte Zustimmung.
Anonymisierung: die Veränderung personenbezogener Daten in der Weise, dass sie selbst durch Abgleich mit anderen Daten in keiner Weise mehr einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugeordnet werden können.
Betroffene Person (Inhaber der personenbezogenen Daten): die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, zum Beispiel Kunden, Lieferanten, Besucher,
Beschäftigte von Händlern/Servicepartnern, Beschäftigte öffentlicher Einrichtungen, Beschäftigte sowie Bewerberinnen und Bewerber.
Auftragsverarbeiter: die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten aufgrund der ihr vom Verantwortlichen erteilten Befugnis in dessen Auftrag verarbeitet,
Verantwortlicher: die natürliche oder juristische Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt und für die Einrichtung und Verwaltung des Dateisystems verantwortlich ist. Sie ist diejenige, die allgemein festlegt, „warum“ und „wie“ die Datenverarbeitung erfolgt.
Kontaktperson: die Person, die die Kommunikation mit der Behörde (Kurum) und den Kontakt zu den betroffenen Personen sicherstellt. Die Kontaktperson ist keine Vertreterin bzw. kein Vertreter des Verantwortlichen. Sie ist nicht befugt, im Namen des Verantwortlichen zu handeln, sondern ist die Person, der Anfragen der Behörde zugestellt werden. (Bei Fragen und Anliegen der betroffenen Personen ist sie keine prüfende Stelle, sondern nimmt lediglich eine Kontaktfunktion wahr.)
ANWENDUNG
Als Unna Bilişim San. Tic. A.Ş.
informieren wir unsere Beschäftigten, Praktikantinnen und Praktikanten, aktiven und potenziellen Kunden und deren Beschäftigte, aktiven und potenziellen Lieferanten und deren Beschäftigte, Bewerberinnen und Bewerber, Besucher, Geschäftspartner, die Institutionen und Organisationen, mit denen wir zusammenarbeiten, und deren Beschäftigte sowie alle sonstigen betroffenen Dritten / betroffenen Personen darüber,
dass ihre in unserer Obhut befindlichen personenbezogenen Daten insbesondere im Rahmen des KVKK, der Verfassung der Republik Türkei, der internationalen Abkommen, denen unser Land beigetreten ist, sowie der einschlägigen Rechtsvorschriften erhoben, verarbeitet, übermittelt, sicher aufbewahrt und vernichtet werden, und erklären, dass wir in unserer Eigenschaft als Verantwortlicher mit Sensibilität und Sorgfalt vorgehen.
Fälle, in denen Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. Ihre personenbezogenen Daten gemäß KVKK ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verarbeiten darf
Gemäß Artikel 5 KVKK darf Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. in den folgenden Fällen Ihre oben
genannten und rechtmäßig erhaltenen personenbezogenen Daten ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verarbeiten:
in den gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen Fällen,
wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit Ihrer eigenen oder einer anderen Person zwingend erforderlich ist, sofern Sie als betroffene Person aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht in der Lage sind, Ihre Einwilligung zu erklären, oder Ihrer Einwilligung keine Rechtsgültigkeit zukommt,
wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich ist, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, den Sie mit Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. und ihren verbundenen Unternehmen oder mit sonstigen in Artikel III genannten natürlichen und/oder juristischen Personen geschlossen haben,
wenn die Verarbeitung für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung der Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. zwingend erforderlich ist,
wenn Ihre personenbezogenen Daten von Ihnen selbst öffentlich gemacht wurden,
wenn die Datenverarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich ist,
wenn die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen der Unna Bilişim San. Tic. A.Ş. zwingend erforderlich ist, sofern dadurch Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden.
In den Prozessen im Rahmen dieses Datenschutzhinweises zur Erhebung, Verarbeitung, Übermittlung, Aufbewahrung und Vernichtung personenbezogener Daten finden vorrangig die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen Anwendung. Im Falle von Widersprüchen zwischen den geltenden Rechtsvorschriften und dem Datenschutzhinweis erkennt der Verantwortliche an, dass die geltenden Rechtsvorschriften Anwendung finden.
Der KVKK-Datenschutzhinweis ist am 01.01.2023 in Kraft getreten und wurde auf unserer Website https://www.unna.com.tr, auf dem Server im gemeinsamen Bereich unter der Dokumentation der Managementsysteme sowie durch persönliche Aushändigung veröffentlicht und damit unseren Beschäftigten und allen betroffenen Parteien zugänglich gemacht. Wird der Datenschutzhinweis zur Anpassung an geänderte Bedingungen und Rechtsvorschriften ganz oder in einzelnen Punkten erneuert, wird das Veröffentlichungsdatum aktualisiert und der Hinweis erneut bekannt gegeben.
